I have a float valve in my sump as well. It's a Kent valve. and I have my ro/di line running right to it(used in conjunction with a 4 gal. pressure tank).... on demand ro/di.... I have not had a single problem running this way in almost two years.... be warned that the slightest amount of "extra" weight(i.e. snails)can set this thing off and start a flood and possibly wipe your whole system out.... snail proof & just check the gasket for wear once and a while for wear and you should be fine...I don't even worry about this anymore...no big snails will ever make it to the valve.
They sell a simple auto top off at several online vendors, and locally as well. Tsunami ATO.... it's a nice unit and usually goes for $60... just mount the sensor in the sump, and use a container and pump of your choice... easy...but, suction cups do let go for unexplained reasons....so check it once and a while or you'll be in the same delima as mentioned earlier.
I see these types of top off's most of the time. or a tunze osmolator....which was out of my price range, so I have no insight on that one...
I believe any of them can fail, it's your responsibility to check them, but so far, my simple little set up is working fine...
good luck.