Use a powerhead to break up the surface. I suppose you could use something like that you just have to make sure your cannister filter isnt too large. You do know that if you connect it to an overflow its going to work the same as if the overflow was connected to a sump. You cant get the overflow to work overtime unless you add an addtional U tube.
I take it you dont have a sump?